中新網(wǎng)杭州10月21日電 題：多國(guó)藝術(shù)家共赴“良渚之約”：美的共鳴不分國(guó)界

　　記者 曾玥

　　“美麗的水中之洲”又逢盛會(huì)。

　　10月18日至20日，第三屆“良渚論壇”在浙江杭州舉辦。本屆論壇以“文明重光：文化遺產(chǎn)與人類文化多樣性”為主題，邀請(qǐng)了來自全球60余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的300余名中外嘉賓參加。

　　作為實(shí)證中華五千多年文明史的圣地，良渚正以穿越時(shí)空的文明啟迪，見證多元文化在此交融對(duì)話。

　　“我們的歷史或許各有不同，但美的共鳴不分國(guó)界。在這份共通之美中，我們得以窺見文明共生的真諦?！备窳旨{達(dá)旅游、創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)和文化部首席文化官凱爾文·雅各布認(rèn)為，文明共生并非消弭差異、強(qiáng)求同質(zhì)化，而是美美與共、和諧共生。“文明是一條奔流不息的長(zhǎng)河，由無數(shù)溪流匯聚而成，跨越時(shí)光流淌至今，每種文化都將其精神注入這長(zhǎng)河之中，使其愈發(fā)洶涌、深邃與瑰麗?！?/p>

　　雅各布細(xì)數(shù)了格中兩國(guó)間的藝術(shù)聯(lián)結(jié)：中國(guó)的婺劇團(tuán)曾走進(jìn)格林納達(dá)的學(xué)校和社區(qū)，當(dāng)?shù)孛癖姀闹蓄I(lǐng)略中國(guó)戲劇的韻味與底蘊(yùn)；中國(guó)舞蹈團(tuán)與雜技團(tuán)的到訪，為格林納達(dá)的編舞家們帶來諸多靈感。與此同時(shí)，格林納達(dá)的藝術(shù)家也帶著本土特色赴華交流，當(dāng)?shù)氐臉菲?、民歌、舞蹈登上中?guó)舞臺(tái)。

　　“這些交流不是單向傳播，而是雙向蛻變?！毖鸥鞑颊J(rèn)為，在藝術(shù)的碰撞中，雙方不僅習(xí)得新的技藝，更收獲了相互尊重的默契與協(xié)作的力量。

　　對(duì)于法國(guó)小提琴家、作曲家齊德·佐拉里來說，中國(guó)傳統(tǒng)五聲音階“宮商角徵羽”是他理解中國(guó)文化的接入點(diǎn)。

　　在接受記者采訪時(shí)，佐拉里哼唱起一段旋律。他笑稱，自己曾創(chuàng)作過一張關(guān)于突尼斯的專輯，聽眾卻從這段非洲音樂中聽出了與中國(guó)樂曲相似的旋律?！斑@是我的自身文化與世界多元文化融合的自然結(jié)果，中國(guó)無疑是其中重要的影響者?！?/p>

　　他說，非洲和中國(guó)傳統(tǒng)音樂都使用五聲音階，這種簡(jiǎn)潔而富有韻律的音階早已隨著歷史流轉(zhuǎn)與各地文化相融，成為彼此共同的音樂記憶。

　　“為什么世界多地都能找到五聲音階的印記？”佐拉里認(rèn)為，回答這個(gè)問題的關(guān)鍵之一，就是回顧歷史，追溯文明的起源。

　　因此，此番來到浙江杭州，佐拉里覺得收獲頗豐。“杭州是一座非常特別的城市，我發(fā)現(xiàn)了很多它獨(dú)有的文化特色。我們帶著期待而來，也帶著對(duì)這座城市的一些初步認(rèn)知而來。如今，我又從杭州帶走許多關(guān)于中國(guó)文化的新收獲，這十分具有啟發(fā)意義，令人印象深刻?！?/p>

　　而在新西蘭女歌唱家凱·米歇爾看來，本次中國(guó)之旅處處充滿驚喜。她發(fā)現(xiàn)，自己佩戴的圓形掛飾與良渚玉璧十分相似，身上的傳統(tǒng)毛利服飾也與中國(guó)絲綢有異曲同工之妙。

　　“中國(guó)的傳統(tǒng)文化與新西蘭的毛利文化有很多相似之處，這真是不可思議?！泵仔獱栒f，當(dāng)她在良渚遺址凝望古老的藝術(shù)品與歷史遺跡時(shí)，感覺仿佛穿越時(shí)空，心中涌起一種親切感。

　　為記錄此行感受，她計(jì)劃以“和平與和諧”的主題，創(chuàng)作一首名為《For Life》的民謠。“當(dāng)人們真正從內(nèi)心接納不同文化時(shí)，便能從中收獲愉悅。而藝術(shù)，正是我理解多元文化間的美好聯(lián)結(jié)的橋梁?！?/p>

　　當(dāng)美國(guó)費(fèi)城交響樂團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官睿恩德置身良渚古城遺址公園，感慨交響曲與建筑皆有嚴(yán)謹(jǐn)、和諧的結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)人類對(duì)美的共同追求；當(dāng)中美音樂家聯(lián)袂演繹“良渚之光”中美交響樂團(tuán)專場(chǎng)音樂會(huì)，一曲《春江花月夜》令希臘舞蹈家阿耳特彌斯·伊格納蒂烏落淚；當(dāng)凱·米歇爾登臺(tái)獻(xiàn)唱歌曲《United We Stand》和中文經(jīng)典《月亮代表我的心》，文化交融之美正悄然綻放。

　　正如雅各布所說，美絕非單純的審美體驗(yàn)。“它是一種聯(lián)結(jié)，存在于不同文化的交匯之處，藏于多元聲音的和諧之中，彰顯于各民族傳統(tǒng)的相互尊重之間?！?/p>

　　第三屆“良渚論壇”已圓滿落幕，但美美與共的文化和鳴仍悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)。(完)