新華社維也納8月2日電（記者孟凡宇 于濤）2025“中國(guó)戲演出季”暨中國(guó)戲國(guó)際展演系列活動(dòng)2日晚繼續(xù)為奧地利觀眾帶來(lái)好戲。由中國(guó)昆山當(dāng)代昆劇院帶來(lái)的昆劇《西廂記》在首都維也納穆特劇院上演，為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)融合傳統(tǒng)美學(xué)與現(xiàn)代詮釋的視聽盛宴。
昆曲在中國(guó)被稱為“百戲之祖”，六百年來(lái)憑借水磨腔獨(dú)有的婉轉(zhuǎn)悠長(zhǎng)之韻以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)溲诺谋硌蒿L(fēng)格，深刻影響著中國(guó)戲劇美學(xué)。
此次呈獻(xiàn)的《西廂記》源自中國(guó)古典文學(xué)名著，講述崔鶯鶯、張珙的愛情故事，表達(dá)出“愿天下有情人終成眷屬”的美好愿望。劇中“隔墻對(duì)詩(shī)”“月下焚香”等經(jīng)典場(chǎng)景，將中國(guó)古典文化的浪漫詩(shī)意與昆曲藝術(shù)的優(yōu)雅精致巧妙熔鑄，引領(lǐng)觀眾沉浸于這段千古傳頌的愛情之中。演出現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，觀眾在表演結(jié)束后為表演者致以長(zhǎng)時(shí)間的掌聲。
據(jù)介紹，本場(chǎng)演出在服裝、配樂等方面進(jìn)行了專門設(shè)計(jì)，在保留中國(guó)傳統(tǒng)文化特色基礎(chǔ)上力求更加吸引外國(guó)觀眾。演出現(xiàn)場(chǎng)字幕提供中英德三語(yǔ)版本，使觀眾能更準(zhǔn)確讀懂臺(tái)詞所表達(dá)的含義。
本次演出季活動(dòng)由中國(guó)歌劇研究會(huì)和（歐洲）國(guó)際文化交流合作協(xié)會(huì)主辦，文化和旅游部藝術(shù)發(fā)展中心承辦，將在2025年為觀眾帶來(lái)昆曲、越劇、秦腔、婺劇、錫劇、揚(yáng)劇、淮劇、桂劇八個(gè)戲劇樣式的演出。